Psalm 8

主よ 私たちの主よ
あなたの御名は全地にわたり
なんと力に満ちていることでしょう。
あなたのご威光は天でたたえられています。
幼子たち 乳飲み子たちの口を通して
あなたは御力を打ち立てられました。
あなたに敵対する者に応えるため
復讐する敵を鎮めるために。

あなたの指のわざである あなたの天
あなたが整えられた月や星を見るに
人とは何ものなのでしょう。
あなたが心に留められるとは。
人の子とはいったい何ものなのでしょう。
あなたが顧みてくださるとは。

あなたは 人を御使いより
わずかに欠けがあるものとし
これに栄光と誉れの冠を
かぶらせてくださいました。
あなたの御手のわざを人に治めさせ
万物を彼の足の下に置かれました。
羊も牛もすべて また野の獣も
空の鳥 海の魚 海路を通うものも。

主よ 私たちの主よ
あなたの御名は全地にわたり
なんと力に満ちていることでしょう。

しゅよ わたしたちの しゅよ
あなたの みなは ぜんちに わたり
なんと ちからに みちて いる ことでしょう。
あなたの ご威光は てんで たたえられて います。
おさなごたち ちのみごたちの くちを とおして
あなたは みちからを うちたて られました。
あなたに てきたい するものに こたえる ため
ふくしゅう する てきを しずめる ために。

あなたの ゆびの わざで ある あなたの てん
あなたが ととのえられた つきや ほしを みるに
ひと とは なにもの なの でしょう。
あなたが こころに とめられる とは。
ひとの ことは いったい なにもの なのでしょう。
あなたが かえりみて くださるとは。

あなたは ひとを みつかいより
わずかに かけが あるものとし
これに えいこうと ほまれの かんむりを
かぶらせて ください ました。
あなたの みての わざを ひとに おさめさせ
ばんぶつを かれの あしの したに おかれました。
ひつじも うしも すべて また のの けものも
そらの とり うみの さかな うみじを かよう ものも。

しゅよ わたしたちの しゅよ
あなたの みなは ぜんちに わたり
なんと ちからに みちて いる ことでしょう。